北京保利剧院管理有限公司与阿姆斯特朗音乐艺术管理有限公司联合制作
保利和乐中国之夜—美国旧金山歌剧院制作英文原版歌剧（A production of San Francisco Opera）
歌剧《红楼梦》 Dream of the Red Chamber
2017年8月7日10:00盛势开票！

一部面向全世界的作品！ A world-oriented work！

一部由华裔艺术家“梦之队”领衔的国际巨制！
An international blockbuster led by "dream team" consists of Chinese artists！、

一部第一次被搬上了西方歌剧舞台的
中国古典文学经典代表作！
A masterpiece of classical Chinese literature, which was first presented on western stage of Opera！

历时五年，花费三百多万美元，众多华人顶级艺术家倾力加盟，2016年9月在旧金山世界首演即震翻歌剧界的歌剧版《红楼梦》将于今年9月首次亮相中国内地，这部由保利剧院公司与阿姆斯特朗音乐艺术管理有限公司合作引进并联合制作的旧金山歌剧院国际版歌剧《红楼梦》将为中国的观众带来具有“世界级，中国味"的国际顶尖视听盛宴。该剧将于9月8日和9日在北京保利剧院率先亮相！

古典文学巨著《红楼梦》是第一部被改编成西方歌剧的中国四大名著，这一次中国故事与东方意境在西方歌剧舞台，跨越文化的地域限制，展现出独特强大的艺术表现力。《红楼梦》源于中国但这一次她属于世界，她的背后汇聚了当今世界艺术舞台享有盛誉的华人艺术家，他们具有多元文化背景、热衷中国古典美学、精通西方艺术形式。

全明星“梦之队”联袂打造
歌剧《红楼梦》从制作内容到制作团队再到舞美设计等方面创造了无数个歌剧之最。该剧的华人主创班底被誉为“华人梦之队”，包括美国麦克阿瑟天才奖获得者、著名美籍华人作曲家盛宗亮担任作曲及编剧，首位华裔托尼奖得主黄哲伦担任联合编剧，台湾戏剧大师、《如梦之梦》《宝岛一村》导演赖声川担任导演，奥斯卡金像奖最佳美术指导(《卧虎藏龙》) 叶锦添担任舞台及美术设计。

作曲家、编剧：盛宗亮——用音乐熔不同文化为一体，源于对文化的深刻理解。

导演：赖声川——掌控舞台与节奏，表达磅礴宏大的情感与故事

编剧：黄哲伦——打破局限，令人物与剧情有了更大的发挥空间

舞美及服装设计：叶锦添——中国东方诗意美学使画面沉淀在梦幻里。

歌剧《红楼梦》以中西结合方式向世界讲述“中国故事”
《Dream of the Red Chamber 》tells Chinese stories to the world in a combined way

这个金秋不容错过的鸿篇巨制！
The masterwork you can not be missed in this golden autumn！